terça-feira, 6 de maio de 2014

A história do "Marido de Aluguel",o Handyman brasileiro.



Um pouco sobre "Handyman" ou "Marido de Aluguel"

A ideia aqui é refletir um pouco sobre este profissional e tentar entendermos suas reais origem desde seu surgimento até sua fama nos dias de hoje.
Handyman, ou Handyperson esta ultima usada para se referir ao trabalhador braçal.,ou  trabalhador braçal por períodos,ou como se diz aqui no Brasil "bico" .Handyperson descreve o trabalhador assalariado, mas também inclui os proprietários não-pagos ou faça-você-mesmo ,estas expressões sempre estiveram na cultura americana desde os anos 40, houve canções sobre trabalhadores braçais gravadas por Elvis Presley em 1964, Del Shannon , em 1964, James Taylor em 1977.
Os trabalhadores braçais foram retratados em livros e filmes, geralmente de forma positiva, assim como os benfeitores úteis , mas não particularmente inteligentes ou ambiciosos.
 Em um livro do autor Carolyn See chamado,The Handyman, um faz-tudo é  um aspirante a artista, mas desanimado e transforma a vida de pessoas para quem trabalha, bem como ter encontros sexuais com alguns de seus clientes, e usar  suas experiências para melhorar sua performance artística. O livro sugere trabalhadores braçais descobrindo a solidão terrível das mulheres,que mal gosto....
Em 1980 filme chamado The Handyman foi a cerca de um carpinteiro-encanador que foi "bom no que faz", e se aproveita de mulheres que o acham  bonito e atraente; o filme recebeu críticas negativas,claro... Outros filmes usaram uma fórmula bastante cansada de sexy-faz-tudo encontrando  donas de casa entediadas,quanta besteira...
Talvez,apenas,talvez, uma suposição,pois não se sabe a origem,por estes motivos citados,a expressão chegar ao Brasil com este nome "Marido de Aluguel"e se espalhar pela América latina como alias até  novelas brasileiras como "Fina Estampa",lembra do "Pereirão"(Lilian Cabral).brasileiro é criativo e teve até um re-make mexicano em 2013 com o nome "Marido en alquiler" ou "Marido de Aluguel".
Sendo a segunda,Handyman,a que é ocasionalmente aplicado como um adjetivo para descrever os políticos ou empresários que fazem mudanças organizacionais substanciais, tais como reformar uma estrutura empresarial ou divisão administrativa,mas se tornou a partir da década de 90 um substituto para os dois termos,.
Exemplos de tradução  para 'handyman'
inglêsportuguês
Meet Sean, a handyman anlandscaper.
Conheça o Seanum faz-tudo e paisagista.

He spent fifty years as a tradesman and handyman aHunters Hill. 
Passou cinqüenta anos como trabalhador braçal eempenhado em outras tarefas em Hunters Hill.

We need a craftsman, a handyman, rather than a statesman. 
Precisamos de um artesão, de alguém que seja um braço direito, e não de um estadista.

Have a handyman or a carpenter put in a grab bar inside the tub and next to the toilet. 
Peça a um profissional instalar uma barra de apoio dentro da banheira e próximo à privada.

Schools normally employ a caretaker/handyman andsome non-teaching staff to supervise breaks, meal-times and lesson changes. 
As escolas normalmente empregam um zelador ou servente para supervisionar os alunos nos horários de recreio, drefeições e durante a troca de classes.
Have a handyman or an electrician put in an overhead light at the top and bottom of the stairs.
Peça a um profissional que coloque uma luminária na parte de baixo e no alto da escada. 

Sean-Handyman & Landscaper 
SeanFaz-Tudo e Paisagista 

Have a handyman or an electrician put in a light switch at the top and bottom of the stairs.
Peça a um profissional que instale um interruptor na área que está faltando. 



Resumindo,
Muitas pessoas podem fazer reparos domésticos comuns. Existem recursos na Internet, bem como do-faça você mesmo guias,  com instruções sobre como concluir uma ampla gama de projetos. Às vezes, a habilidade de consertar é visto como genética, e as pessoas que não possuem tais habilidades são ditos "não têm o gene handyman" Uma tendência é que cada vez menos os proprietários estarem inclinados a fazer trabalhos de correção para si mesmos, talvez por causa do tempo constrangimentos, talvez por causa da falta de interesse;Um repórter comentou: "o gene conserto da minha família se esgotou antes de chegar a minha geração".  A principal regra para todo o trabalho do-faça você mesmo o reparo é se concentrar inteiramente em uma coisa de cada vez. Por exemplo, se concentrar em obter um prego e;em seguida, concentrar-se martelar o prego; mas não tente fazer as duas tarefas simultaneamente. Desta forma, as lesões e os erros são evitados.

Nestas,décadas de 80 e 90,o trabalho do faz-tudo pago era baixo, um trabalho de trabalho semi-qualificado. É uma ocupação de menos prestígio do que um especialista, como um encanador, eletricista, ou carpinteiro. Com o surgimento de grandes redes nacionais, e esforço está sendo feito para mudar essa percepção, ao enfatizar o profissionalismo e o fato de que um faz-tudo na verdade é um técnico com habilidades múltiplas e uma vasta gama de conhecimentos e anos de estudo, experiencia e preparo. 
 . Tarefas variam de menor para maior, de não qualificados para altamente qualificados, e incluem pintura, drywall reparação, remodelação, trabalho de Hidráulica,  elétrica, carpintaria de casas, sheetrock, sancas, e montagem de móveis,etc.

Próximo post,um tutorial de como reformar,instalar e manter uma banheira,ôfuro e SPA ,e qual melhor opção para cada caso.
Espero ter ajudado,comente,acrescente,discorde é assim que crescemos.



Nenhum comentário:

Postar um comentário